Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to sober down

  • 1 sober

    ['səubə]
    1) (not drunk: He was still sober when he left.) trezen
    2) (serious in mind: a sober mood.) resen
    3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) temen
    4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) zmeren
    - soberly
    - soberness
    - sober up
    * * *
    I [sóubə]
    adjective
    trezen, ne pijan, iztreznjen; zmeren, spodoben, razumen, pameten, zdrave pameti; miren, umirjen, uravnovešen, nepretiran, hladnokrven, oprezen; resen, slovesen; razsoden; gol (o dejstvu); hladen, miren, nekričeč (o barvah); preprost, temen (o obleki)
    in sober earnest — čisto resno, brez šale
    to appeal from Philip drunk to Philip sober — opozoriti koga, da je njegovo trenutno mnenje pogojeno od razpoloženja
    II [sóubə]
    transitive verb & intransitive verb
    strezniti (se) (tudi figuratively), spametovati (se); figuratively ublažiti (se), umiriti (se)
    to sober down — strezniti (se), spametovati (se), umiriti (se), ublažiti (se)

    English-Slovenian dictionary > sober

См. также в других словарях:

  • sober — 1 adjective 1 not drunk: I ve never seen him sober. | as sober as a judge (=completely sober) 2 having a serious attitude to life: a sober and intelligent young man 3 plain and not at all brightly coloured: a sober grey suit soberly adverb 2 verb …   Longman dictionary of contemporary English

  • sober — so|ber1 [ˈsəubə US ˈsoubər] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: sobre, from Latin sobrius] 1.) not drunk ▪ He s a nice guy when he s sober. 2.) serious, and thinking or making you think carefully about things ▪ a sober, hard working young …   Dictionary of contemporary English

  • sober — [adj1] not partaking of alcohol abstaining, abstemious, abstinent, ascetic, calm, clear headed, cold sober*, continent, controlled, dry, moderate, nonindulgent, not drunk, on the wagon*, restrained, sedate, self possessed, serious, steady,… …   New thesaurus

  • Sober — So ber, v. i. To become sober; often with down. [1913 Webster] Vance gradually sobered down. Ld. Lytton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sober — [sō′bər] adj. [ME sobre < OFr < L sobrius < so(d) , var. of se(d) , without + ebrius, drunk] 1. temperate or sparing in the use of alcoholic liquor 2. not drunk 3. temperate in any way; not extreme or extravagant 4. serious, solemn,… …   English World dictionary

  • down-to-earth — /down tooh errth , teuh /, adj. practical and realistic: a down to earth person. [1925 30] Syn. hard headed, sensible, sober, pragmatic. * * * …   Universalium

  • down-to-earth — [adj] reasonable, practical common, commonsense, easy, hard, hardboiled, hardheaded, matter of fact, mundane, no nonsense, plainspoken, pragmatic, rational, realistic, sane, sensible, sober, unfantastic, unidealistic, unsentimental; concepts… …   New thesaurus

  • sober — 1. adjective 1) the driver was clearly sober Syn: not drunk, clearheaded; teetotal, abstinent, abstemious, dry; informal on the wagon Ant: drunk 2) a sober view of life Syn: seriou …   Thesaurus of popular words

  • Sober (Tool song) — Infobox Single Name = Sober Artist = Tool from Album = Undertow Released = 1993 Format = Promo CD Recorded = 1992 Genre = Alternative metal, Progressive rock Length = 5:05 Label = Volcano Records Producer = Tool/Sylvia Massy Last single = Prison… …   Wikipedia

  • Sober (Kelly Clarkson song) — Infobox Single Name = Sober Artist = Kelly Clarkson from Album = My December B side = Dirty Little Secret Released = July 10 2007 [ [http://www.kellypictures.net/albums/revistas/2007/Shout%20 %2016 29%20Agosto/04.jpg Catch Kelly s Ace New Single …   Wikipedia

  • sober — 01. He may look [sober], but he is actually so drunk he can hardly walk straight. 02. According to experts, coffee does not help to [sober] up a drunk person, and in fact, may increase the effects of the alcohol. 03. You d better wait until you… …   Grammatical examples in English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»